译文
长久客居京城，频频思念归乡，打算回到江南欣赏早春风光。多病之身觉得万事都已看淡，起身时却惊喜地发现春意已焕然一新。东湖春水涨满鱼儿应该欢快嬉戏，南浦波光潋滟柳枝自然均匀生长。洁白如玉的荷花虽然容易见到，但仍需叮嘱养花人细心照料。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
马中玉：苏轼友人，名暐，字中玉。
京都：指北宋都城汴京（今河南开封）。
准拟：打算，准备。
东湖：可能指江南某处湖泊，或泛指东方之湖。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
芙蕖：荷花的别称。
玉脸：形容荷花洁白如玉的花瓣。
赏析
这首诗展现了苏轼晚年淡泊超脱的心境和对江南春色的深情向往。首联直抒胸臆，表达久客思归之情；颔联以'多病馀生'与'芳意一新'形成鲜明对比，体现诗人对生命的达观态度；颈联通过'东湖''南浦'的春日意象，营造出江南水乡的灵动美景；尾联以芙蕖为喻，暗含对美好事物需精心呵护的人生哲理。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇趣，充分体现了苏轼晚年诗歌'渐老渐熟，乃造平淡'的艺术境界。