译文
独坐千山之中，四周繁花如雪般绽放，心中思量着如何解开这如连环结般的愁绪。隔院传来调理瑶筝的声音，那位娇柔的人儿却因贪睡尚未醒来。 起身后眉间的翠黛已变得浅淡，私下印记着朦胧恍惚的感受。悲伤的泪水不必轻易弹落，在人前连半句话语都难以倾诉。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
辛巳：指1941年（民国三十年）。
坪石：广东地名，抗战时期中山大学曾迁址于此。
连环结：比喻难以解开的愁绪或情思。
瑶筝：用玉装饰的古筝，泛指精美的筝。
眉翠：古代女子用翠黛画眉，此处指眉妆。
私印：私人的印记，此处指内心的感受。
瞢腾：朦胧迷糊的样子。
凄泪：悲伤的眼泪。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子的愁绪。上片通过'千山花如雪'的壮丽景象与'解连环结'的细腻心理形成对比，突出内心郁结。'隔院理瑶筝'以声衬静，'娇多睡未醒'生动刻画女子慵懒姿态。下片'眉翠薄'暗示无心梳妆，'私印瞢腾觉'表现内心朦胧愁绪，最后'凄泪不须弹，人前半语难'深刻揭示女子在封建礼教束缚下无法直言心事的压抑心理。全词语言精美，意境深远，情感表达含蓄而深刻。