译文
舞动的杨柳仿佛嫉妒那羞怯的裙带，宴席间忽然涌起如海般的愁绪。亭台楼馆勾起往昔的情思，暮色中的云层深厚又深远。 采摘花草的心情已然懒散，圆圆的月亮谁还能看见？倚靠着梦境走下西楼，夕阳的红色还能持续几时？
注释
舞杨：指舞动的杨柳枝条，形容舞姿轻盈。
当筵：在宴席之上。
亭馆故年心：亭台楼馆勾起了对往昔岁月的情思。
搴芳：采摘花草，喻指追寻美好事物。
团月：圆月，象征团圆美满。
扶梦：倚靠着梦境，形容神思恍惚的状态。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人在特定时空下的复杂心绪。上片通过'舞杨'、'裙带'等意象营造出柔美的氛围，但'愁如海'的突然转折形成强烈对比，展现了内心情感的剧烈波动。'暮云深复深'运用叠词手法，强化了愁绪的深沉绵长。下片'搴芳情懒散'表现了心灰意懒的状态，'团月谁还见'暗喻团圆无望的怅惘。结尾'扶梦下楼西，夕阳红几时'以问句作结，既有时光易逝的感慨，又暗含对美好时光的留恋，意境深远，余韵悠长。