译文
在澄江关外招魂，美好春光顿时变得凄楚惊心。历经沧海桑田之变，空有庾信那样的哀赋之悲。独自吟诵尚不觉苦，苦的是国家栋梁骤然摧折。凄厉号角吹响春天，百城百姓潸然泪下，不知九泉之下可曾知晓。 谁能挽回这时代狂澜？通天之路，应当仍深爱着神州大地。《九辩》终究无法显灵，故巢痕迹何处寻觅。铎铃若能懂得倾诉，该有多少京华尘烟、燕地树木的万千遗恨。料想人世间，已变作萧瑟秋声，空对乱红飞舞、细雨飘零。
注释
徵招：词牌名，源自姜夔（白石道人）自度曲。
澄江春仲：指江苏江阴春季第二个月（江阴古称澄江）。
蔡孑民：蔡元培（1868-1940），字孑民，近代著名教育家。
碧凝：碧空凝结，指天地同悲。
兰成：庾信字兰成，南北朝文学家，著有《哀江南赋》。
戟天危柱：喻指国家栋梁之才。
下泉：《诗经·曹风》篇名，表达对明君贤臣的思念。
神㝢：神州疆域。
九辩：屈原《楚辞》篇名，抒写忠贞不遇之悲。
铎铃：古代乐器，喻文化教育。
京尘燕树：指北京城（蔡元培主要活动地）。
赏析
此词为夏承焘悼念蔡元培之作，以姜夔自度曲为载体，融古典意象与现代情怀于一体。上片以'招魂'起笔，化用庾信《哀江南赋》典故，将个人哀思升华为时代悲歌。'戟天危柱'喻蔡元培教育救国的擎天之功，'厉角吹春'反衬悲壮氛围。下片'挽狂澜'直指蔡元培的历史地位，'九辩无灵'道出知音难再的永恒遗憾。末句'乱红飞雨'以景结情，象征文明凋零与文化悲怆。全词用典精深而情感真挚，展现传统词体在现代语境下的强大表现力。