译文
我刚从险峻的群山中走出，兄长却要进入那崇山峻岭。 离开山林未必就是好事，单人匹马行走在繁华尘世。 进山不要畏惧艰辛，崎岖山路直通云霄。 向着西北方向的关隘而去，车轮需从石缝间艰难前行。 江南的柳叶已落尽，边塞的榆树应当感知到春天。 这一去不知何时归来，远在天涯还可寄送寒衣。 待到秋霜浓重大雁南飞，切莫让书信往来稀疏。
注释
经父兄：指作者的兄长孔文仲，字经父。
乱山：崎岖险峻的山脉。
红尘路：指繁华喧嚣的世俗之路。
天门：指险要的关隘。
石眼行车轮：形容山路险峻，车轮需从石缝中通过。
塞榆：边塞的榆树，指兄长所去之地。
寄衣：古时寄送寒衣以示关怀。
霜高：秋霜浓重之时。
鸿雁：代指书信。
赏析
这首诗以质朴语言抒发兄弟情深，通过'出山'与'入山'的对比，展现不同的人生境遇。前四句形成工整对仗，'乱山'意象既写实景又暗喻仕途坎坷。中段'天门''石眼'的描写极具画面感，凸显行路艰险。后四句转入抒情，'江南柳'与'塞榆'的地域对比，'寄衣''鸿雁'的典故运用，将牵挂之情表达得深沉婉转。全诗语言简练而意境深远，在宋代兄弟赠答诗中独具特色。