译文
居住在城中看不见江山的景色，只有来往车马在繁华街市喧闹。 夕阳西下帘幕显得冷清寂寞，四壁萧条中人声刚刚安静。 轻风卷过长空云雾弥漫，水中的倒影与天空融为一色。 斟满浊酒却难消心中愁绪，惆怅地回忆着松江的万里行程。
注释
邑居：城市中的居所。
万井：形容城市繁华，人口稠密。井，古代居民单位，八家为一井。
重帘：层层帘幕。
轻飙：轻风。
幂幂：云雾弥漫的样子。
松江：即吴淞江，古称松江，流经江苏、上海一带。
赏析
这首诗通过对比城市生活的喧嚣与自然山水的宁静，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。前四句写城市居所的喧闹与冷清，'去马来车喧万井'生动描绘了都市的繁华喧嚣，'冷落重帘''萧条四壁'则反衬出诗人内心的孤寂。后四句转向景物描写，'水影天光同一色'展现空灵意境，最后以'怅忆松江万里行'作结，将现实与回忆交织，深化了思乡归隐的主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人内省含蓄的审美倾向。