译文
京城虽然贤士众多，但彼此相聚总是难得。 今夜又是怎样的良宵，我们能共赏这青天明月。 邻家园林刚刚修整，近在咫尺平坦而洁净。 随意摆放胡床择地而坐，洒脱不按次序排列。 皎洁月光充盈天地，浓重露水已带寒意。 群星也自得其乐，点点星光似萤火将灭。 衣襟渐感凉意袭人，哪里还有炎夏暑热。 这般景致本该在山谷幽境，不料竟在城阙附近得见。 高谈阔论追慕鸿雁高飞，不愿堕入世俗羁绊。 催促诸位该乘车归去了，晨鸡将鸣还需上朝参谒。
注释
王城：指京城汴梁（今开封）。
希阔：稀少、疏远，指相聚不易。
刬筑：铲平修筑，指园林刚建成。
胡床：一种可折叠的坐具，即交椅。
素华：月光皎洁的光华。
冲融：充盈弥漫的样子。
湛露：浓重的露水。
凝冽：凝结着凉意。
夐宜：实在应该。夐，实在。
鸿冥：鸿雁飞入高空，喻远离尘世。
羁绁：马络头和缰绳，喻世俗束缚。
趣驾：催促驾车。趣，同"促"。
赏析
本诗是北宋诗人刘敞的夏夜即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘夏夜园林聚会的清幽景致，通过"青天月""素华冲融""湛露凝冽"等意象，营造出超脱尘俗的意境。艺术上运用对比手法，将"王城多贤"与"相过希阔"对照，突出知交难得的珍贵；"夐宜在山谷"与"乃复近城阙"的转折，体现大隐于市的人生智慧。语言清新自然，在炎夏夜凉的诗意中寄寓了淡泊名利、向往自由的高洁情怀，展现了宋代文人雅集唱和的典型风貌。