译文
长久客居京城已感疲倦，春风时节常闭门不出。敲门来访的是谁？说是竹王孙元珍。你身高八尺修长挺拔，如玉般温润文雅。探讨群书学问渊博，如昆仑山般浩渺无边。你的学识如清泉洗去我的烦躁，汲取不尽如盆盛水。清晨清风拂过窗棂，夜晚明月映照轩窗。高傲不凡自有真趣，不随车马喧嚣浮华。动时可与同游山水，静时可与默然相对。为何要离我而去，独自前往岷江源头？凤翔以西道路险峻，山岭重叠如骏马奔腾。蜀地天空雨水滔滔，山月昏沉夜色茫茫。到任之后何时重逢，清秋时节禾黍翻浪。清闲官职责任虽少，读书求学莫忘饮食。登临山水自得其乐，吟诗作赋气撼乾坤。如果鱼雁可以传书，愿寄诗篇到湘沅之地。
注释
羁旅：寄居作客。
京国：京城，指北宋都城汴京。
竹王孙：指元珍，意为有才学的贵族后裔。
颀然：身材修长貌。
昆崙：昆仑山，喻学识渊博如昆仑。
馀波：指学问的余泽。
傲兀：高傲不凡。
岷江源：指合州（今重庆合川），位于岷江流域。
偪侧：狭窄险峻。
凤翔：今陕西凤翔，为赴合州途经之地。
蜀天漏：形容蜀地多雨。
冷局：清闲的官职。
鱼雁：代指书信。
赏析
本诗是苏辙为友人元珍赴任合州所作的送别诗，充分展现了宋代士大夫的文人情怀。艺术上采用白描手法，通过'颀然八尺长，玉质文理温'等句生动刻画友人形象，以'浩渺倾昆崙'比喻其学识渊博。诗中'朝落清风窗，暮埽明月轩'等句营造出清幽意境，体现宋代文人淡雅审美。情感表达含蓄深沉，既有离别的不舍，又有对友人前程的祝福，更蕴含了作者对仕途生涯的深刻感悟。全诗语言质朴自然，对仗工整，韵律和谐，展现了苏辙散文般的诗风特色。