原文

日日伤秋如梦里，长夜如年，月色还如水。
如水流年风浪起，飘零滋味谁曾试。
去也不成归计未，待展银笺，中有凄深泪。
独掩疏棂欹枕睡，分明眼底殷红碎。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

每日伤秋如同在梦境之中，漫漫长夜仿佛一年般漫长，月光依旧如水般清澈。如水流年却风波骤起，这漂泊流离的滋味有谁曾经尝过？ 想要离去却无法成行，归期更是遥遥无期，待要展开白纸写信，纸上早已浸透深深的泪痕。独自掩上稀疏的窗格斜靠枕头入睡，分明看见眼底有深红的血色破碎飘零。

赏析

这首词以凄婉的笔触描绘深秋时节的离愁别绪，通过'如梦''如年''如水'的连环比喻，营造出迷离怅惘的意境。'如水流年风浪起'巧妙运用双关，既写月色如水，又喻时光流逝中的变故。下片'待展银笺，中有凄深泪'以泪渍信笺的细节，深刻表现思念之苦。末句'殷红碎'以血色意象将情感推向极致，既可能是泪中带血的夸张，也可能是梦中破碎的血色幻象，极具视觉冲击力和情感张力。全词语言凝练，意象凄美，情感层层递进，展现了婉约词风的深婉特质。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
疏棂：稀疏的窗格，指窗户。
欹枕：斜靠着枕头。
银笺：白色的信纸。
殷红：深红色，此处指泪中带血或梦中血色。

背景

此词出自清代或近代词人所作《蝶恋花》组词中的第三首，具体作者已不可考。创作时期应在晚清至民国初年，反映了乱世中文人漂泊无依、归思难寄的普遍心境。这类作品多继承宋代婉约词风，通过个人情感的抒写折射时代动荡的背景。
诗词大全