原文

严风驾雪霜，吾轿颇温燠。
白日煖郊原，吾马快驰逐。
二者皆得用，翩如两黄鹄。
马骄倦提策，轿狭厌挛束。
何以救斯弊，奔驰有吾足。
副之两革靴，随以一筇竹。
凫趋上高冈，虎步出平陆。
折花得低枝，照影临深谷。
道逢田间叟，时访以耕牧。
北音稍入耳，俚语俄满腹。
行行及前堆，小汗已霢霂。
芳草可为茵，吾眠不须褥。
人生忌太佚，终岁居华屋。
醉饱耳目昏，软暖筋骸缩。
今吾异于此，千里干微禄。
朝随麇獐骋，夜侣鸿雁宿。
户抠劳乃久，金矿锻方熟。
聊歌以自娱，不作杨朱哭。
五言古诗 人生感慨 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 田野 自励 说理 豪放 隐士 黄昏

译文

凛冽寒风裹挟着雪霜，我的轿子还算温暖。阳光温暖着郊野平原，我的马儿奔驰轻快。轿马二者都能使用，轻盈如同两只天鹅。但马儿骄纵需要驾驭，轿子狭窄让人厌烦束缚。如何解决这个弊端？奔驰前行靠我的双脚。配上一双皮靴，随身带着一根竹杖。像野鸭般快步登上高岗，迈着虎步走出平原。折取低处的花枝，在深谷边照见身影。路上遇到田间老农，时常询问耕种放牧之事。北方乡音渐渐入耳，方言土语很快充满心间。行走来到前方土堆，微微汗水如细雨般渗出。芳草可以当作褥垫，我睡眠不需要床褥。人生忌讳过分安逸，整年居住在华丽屋宇。酒足饭饱耳目昏聩，柔软温暖筋骨萎缩。如今我与此不同，为微薄俸禄奔走千里。早晨随着獐鹿奔跑，夜晚与鸿雁同宿。刻苦钻研需要持久，如金矿需要锻炼才能精纯。姑且作歌自我娱乐，不学杨朱歧路哭泣。

赏析

本诗展现了陆游晚年的人生哲学和生活方式。诗人通过'舍轿马而步'这一具体行为，表达了对自然质朴生活的向往和对过度安逸的批判。艺术上采用对比手法，将轿马的束缚与徒步的自由相对照，突出'用足'的逍遥自在。诗中'凫趋''虎步'等生动比喻，形象刻画了徒步的轻盈稳健。'折花''照影'等细节描写充满生活情趣，而'道逢田间叟'的对话则体现了诗人与民同乐的情怀。最后以'不作杨朱哭'作结，彰显了积极乐观的人生态度，体现了陆游豪放洒脱的诗风。

注释

严风：凛冽的寒风。
温燠：温暖。
煖：同'暖'，温暖。
黄鹄：天鹅，比喻自由自在。
提策：驾驭马匹。
挛束：拘束、束缚。
革靴：皮靴。
筇竹：竹杖。
凫趋：像野鸭一样快步行走。
虎步：稳健有力的步伐。
平陆：平坦的原野。
霢霂：小雨，此处形容细汗。
太佚：过分安逸。
华屋：华丽的房屋。
干微禄：求取微薄的俸禄。
麇獐：獐子，泛指野生动物。
户抠：疑为'苦抠'，刻苦钻研。
杨朱哭：杨朱见歧路而哭，喻人生道路的迷茫。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时诗人已年迈，但仍保持积极的生活态度。他放弃轿马的舒适便利，选择徒步行走，既是为了锻炼身体，更是对自然生活的追求。陆游一生主张抗金复国，但屡遭排挤，晚年退居乡里，将精力转向田园生活和对人生哲理的思考。这首诗正是他晚年生活态度的真实写照，体现了他淡泊名利、亲近自然的思想境界。
诗词大全