原文

我生世味薄，所好唯真茶。
江南隔浮云，庐岳望苦赊。
煎烹逐风土，白水和脂麻。
有客自远至，开缄得新芽。
乍见真邂逅，失喜成欢哗。
掬视未及饮，清香破昏邪。
堂堂京邑雄，万货来天涯。
念此至灵草，崎岖亦随车。
小磨元自携，瑩白无纤瑕。
玉尘渐委积，鹰嘴犹交加。
汲泉方污埃，上以密叶遮。
蟹眼已鸣沸，君来何晚耶。
相呼共一啜，如到神仙家。
烦襟得浣濯，两目袪昏花。
閒居无他乐，赖有此趣佳。
煌煌金张门，酒肉争豪奢。
冷淡不辄饮，千金赏筝琶。
一醒又五斗，颜角如烘霞。
蔗浆爽肺肝，金椀嗽齿牙。
坐觇吾曹癖，往往笑以嗟。
人生乐不同，未用相矜夸。
吟罢腹饥吼，空庭噪昏鸦。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江西 淡雅 清新 说理 隐士

译文

我平生对世俗滋味兴趣淡薄，唯独喜爱纯正的好茶。 江南远隔浮云之外，遥望庐山苦于路途遥远。 煎茶烹茗要顺应风土特色，用白水冲泡加入芝麻。 有客人从远方而来，打开封缄得到新茶嫩芽。 突然相见真是意外之喜，欣喜若失变成欢快喧哗。 捧在手中还未及饮用，清香已驱散昏沉邪气。 繁华的京城雄伟壮观，万物从天涯海角汇聚而来。 想到这灵秀的茶草，即便道路崎岖也要随车带来。 小巧的茶磨原本随身携带，莹白洁净毫无瑕疵。 茶末渐渐堆积如玉尘，形状如鹰嘴交错叠加。 汲取清泉正要洗去尘埃，上面用密叶遮盖保护。 煮水已泛起蟹眼般气泡，君为何来得这样晚啊。 相互呼唤共饮一盅，仿佛来到神仙境界。 烦闷的胸怀得到洗涤，双眼祛除了昏花模糊。 闲居生活别无他乐，幸有这般雅趣最佳。 辉煌显赫的权贵之门，酒肉争竞奢华无度。 他们不常饮用这清冷淡茶，千金重赏筝琶歌舞。 一觉醒来又饮五斗，面颊红晕如烘烤霞光。 甘蔗汁清爽肺肝，金碗漱口洁净牙齿。 他们坐观我等癖好，往往讥笑而又叹息。 人生乐趣各不相同，不必相互夸耀比较。 吟诗完毕腹中饥饿鸣响，空寂庭院昏鸦聒噪。

赏析

本诗是宋代茶诗中的精品，生动展现了文人品茶的生活情趣和超脱世俗的精神追求。艺术上具有以下特色： 1. 叙事与抒情完美结合：以招友品茶为线索，细致描写得茶、烹茶、品茶的全过程，中间穿插对权贵奢靡生活的对比，最后升华到人生哲理。 2. 感官描写细腻传神：'清香破昏邪'写嗅觉，'玉尘渐委积'写视觉，'蟹眼已鸣沸'写听觉，多感官交织营造出浓郁的茶事氛围。 3. 对比手法突出主题：将文人清茶淡饮的雅趣与权贵酒肉筝琶的奢靡形成鲜明对比，凸显'人生乐不同'的深刻哲理。 4. 语言质朴自然：采用白描手法，如'相呼共一啜，如到神仙家'，将品茶的超凡体验表达得真切动人。 诗歌充分体现了宋代文人茶事中蕴含的审美情趣和人生哲学，是了解宋代茶文化的珍贵文献。

注释

招竹元珍：邀请友人竹元珍一同品茶。竹元珍应为作者友人，具体生平不详。
江洲新茶：指江州（今江西九江）产的新茶。江州在宋代是重要产茶区。
庐岳：指庐山，位于江州，以产茶闻名。
脂麻：指芝麻，宋代点茶时常加入芝麻等佐料。
蟹眼：煮茶时水初沸泛起的小气泡，形如蟹眼，为最佳烹茶火候。
金张门：指汉代金日磾和张安世两大豪门，后泛指权贵之家。
筝琶：筝和琵琶，代指奢华娱乐。
蔗浆：甘蔗汁，宋代流行的饮品。

背景

此诗创作于北宋时期，作者孔武仲是江西籍文人，与其兄孔文仲、孔平仲并称'清江三孔'。宋代饮茶文化高度发达，文人雅集品茶成为重要社交活动。江州（今九江）是宋代重要茶叶产区，庐山茶尤为闻名。此诗反映了北宋文人士大夫以茶会友、追求清雅的生活态度，以及对当时社会奢靡风气的批判。孔武仲作为江西籍文人，对家乡茶产有着特殊感情，诗中表达了对江州新茶的珍爱之情。
诗词大全