原文

金神整霜仗，昨日从西回。
谓当有爽气，吹荡沧溟开。
谁知祝融军，执热䟃?来。
六龙驻长安，无风动浮埃。
窗筠气烜赩，庭鹤羽摧颓。
向晚蚊声号，轰轰渐成雷。
径思去尘嚣，登临千丈台。
披襟迎清飔，俯听惊鸿哀。
仆羸不能驾，我马亦虺隤。
闭关吟愁云，履迹乱苍苔。
炎凉自交战，我辈能忘怀。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 庭院 抒情 文人 沉郁 秋景 立秋 节令时序 黄昏

译文

秋神整理着霜冷的仪仗，昨日刚从西方归来。 本以为该有清爽的秋气，吹开浩瀚的沧溟。 谁知火神的军队，带着酷热突然袭来。 太阳停留在长安上空，无风扬起浮尘。 竹窗透出炽热之气，庭中白鹤羽毛低垂。 傍晚蚊虫声嘶鸣，轰轰声响渐成雷鸣。 真想远离尘世喧嚣，登临千丈高台。 敞开衣襟迎接清风，俯听惊飞鸿雁的哀鸣。 仆役疲弱不能驾车，我的马匹也疲惫不堪。 闭门独吟愁云密布，足迹踏乱了院中青苔。 炎热凉爽自然交替，我等凡人怎能忘怀。

赏析

本诗以独特的想象力和细腻的笔触，描绘了初秋反常炎热的独特景象。诗人巧妙运用神话意象，将秋神蓐收与火神祝融的'交战'拟人化，生动表现气候的异常。诗中'窗筠气烜赩，庭鹤羽摧颓'等句，通过具体物象的细致刻画，强化了炎热的视觉感受。'蚊声轰轰渐成雷'的听觉描写，更凸显了闷热环境的压抑感。后段转而抒发避暑的渴望，'登临千丈台'的幻想与'仆羸不能驾'的现实形成强烈对比，深化了酷热中的无奈心境。结尾'炎凉自交战'既呼应开头的神话框架，又暗含人生哲思，使全诗在写景中升华出对自然规律的深刻认识。

注释

金神：指秋神蓐收，主掌秋季。
霜仗：秋神的仪仗，象征秋凉。
祝融：火神，象征炎热。
执热：持续炎热。
䟃?：形容炎热之气迅速蔓延。
六龙：指太阳，传说日神乘车驾六龙。
窗筠：竹窗，筠指竹。
烜赩：炎热炽盛貌。
虺隤：疲惫不堪。
清飔：清凉的微风。

背景

此诗作于北宋时期，刘敞在长安任职期间。北宋气候处于中世纪温暖期，秋季炎热现象较为常见。诗人通过描写初秋反常的高温天气，既反映了当时的气候特征，也寄寓了仕途艰辛的感慨。作为经学家兼文学家，刘敞将古典神话与现实观察完美结合，体现了宋代文人'以学为诗'的创作特点。
诗词大全