原文

堂堂司寇公，族姓原自古。
支流入汉唐，浩渺无寻处。
子瞻得家法，自少不勤苦。
戏剧入场屋，名声振寰宇。
凝思肤寸云，落笔万点雨。
中间触机阱，窘若带箭虎。
坎轲连交游，冻饥及稚乳。
归来直玉堂，得失亦相补。
顾我縻一官，未即江海去。
裳衣裹穷猿，系以三尺组。
知公心胸中，坦不置城府。
漫刺犹可持，还当谒文举。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达

译文

威仪堂堂的孔子后人啊，家族姓氏源远流长。支脉流传至汉唐时期，如浩渺江河难寻源头。 子瞻您承袭家学传统，自幼便显天赋不须苦读。游戏般步入科举考场，声名远扬震动天下。 凝神思索如聚薄云，落笔成文似降甘霖。仕途中间遭遇陷阱，困窘如中箭猛虎。 人生坎坷连累友人，饥寒交迫波及妻儿。如今重归翰林院，得失之间互为补偿。 看我被一官半职束缚，未能立即归隐江湖。如困兽裹着官服，被三尺印绶所系。 深知您胸怀坦荡，心中不设城府机心。纵然名帖可随意投递，还当拜谒您这般贤达。

赏析

本诗是孔平仲唱和苏轼之作，展现宋代士大夫间的深厚情谊。艺术上采用对比手法，将苏轼的文学天赋与仕途坎坷并置，突出其豁达胸襟。诗中'凝思肤寸云，落笔万点雨'比喻精妙，形象展现苏轼才思泉涌的创作状态。'窘若带箭虎'的意象生动传神，暗喻苏轼在乌台诗案中的困境。结尾'坦不置城府'既是对苏轼人品的赞美，也体现宋代文人推崇的坦荡气度。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，是宋代酬唱诗中的佳作。

注释

司寇公：指孔子，孔子曾任鲁国大司寇，此处代指苏轼先祖。
族姓：家族姓氏，指苏氏家族源远流长。
场屋：科举考场。
肤寸云：形容极小的云气，语出《公羊传》。
机阱：机关陷阱，喻指政治陷害。
坎轲：同"坎坷"，指人生困顿。
直玉堂：指在翰林院任职，玉堂为翰林院别称。
三尺组：指官印的绶带，喻指官职束缚。
漫刺：随意投递的名帖。
文举：孔融字文举，此处双关，既指孔融也暗指苏轼。

背景

此诗作于北宋元祐年间，时苏轼经历乌台诗案后被召回京师，任翰林学士知制诰。孔平仲作为'清江三孔'之一，与苏轼交往密切，此诗为唱和苏轼原韵而作。元祐时期旧党执政，苏轼等元祐党人获得起用，但政治环境依然复杂。诗中'触机阱'暗指乌台诗案，'直玉堂'指苏轼重任翰林学士，反映了北宋中后期士大夫的仕宦沉浮与文学交往。
诗词大全