原文

连年烽火，共飘零万里，乡心绵邈。
废社丛祠青白叠，与守春魂一角。
鲗墨慵镌，痴云自笑，情事城乌觉。
瀑梁飞溅，酿愁如海谁捉。
肯信十载词场，听歌呼酒，转眼都无著。
甚日收京灵气迸，归管故山猿鹤。
咽月凉箫，倚天长剑，去住真难碻。
前途珍重，壮怀未许消削。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 吴越 夜色 婉约派 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 游子 激昂 自励 词 送别离愁

译文

连年的战火烽烟，让我们一同漂泊万里，思乡之情遥远而绵长。废弃的社庙祠堂青白相间，共同守护着春日的精魂。懒得用墨题字，自嘲如痴云一般，这般情事连城头的乌鸦都能感知。瀑布飞溅桥梁，酿成的愁苦如海般深沉，谁能捕捉。怎能相信十年词场生涯，听歌饮酒的欢愉，转眼间都无处寻觅。何时能收复京城灵气迸发，回归故乡管理那山中的猿鹤。月下悲凉的箫声，倚天而立的长剑，去留实在难以确定。望诸君前途珍重，豪壮的胸怀不容许消磨减弱。

赏析

这首词创作于抗日战争时期，以深沉的笔触描绘了战乱中的漂泊与乡愁。上阕以'连年烽火'开篇，奠定悲壮基调，'废社丛祠'、'城乌'等意象生动表现战争创伤。下阕'倚天长剑'象征抗战壮志，'咽月凉箫'寄托忧国之情。全词将个人漂泊与家国命运紧密结合，既有婉约词的细腻抒情，又具豪放词的气魄格局，体现了夏承焘词学'重、拙、大'的艺术特色。结句'壮怀未许消削'更是展现了在艰难时局中坚守信念的文人气节。

注释

壶中天慢：词牌名，又名念奴娇。
兵火连天：指抗日战争时期的战乱。
乡音沈滞：家乡音信断绝。
渝沪：重庆和上海，抗战时期的重要城市。
绵邈：遥远而绵长。
废社丛祠：废弃的社庙和祠堂。
青白叠：青白相间的重叠景象。
鲗墨：墨鱼汁，指书写用的墨。
城乌：城头上的乌鸦，象征战乱景象。
瀑梁：瀑布和桥梁。
收京：收复京城（指抗战胜利）。
故山猿鹤：故乡的山水景物。
咽月凉箫：在月光下吹奏悲凉的箫声。
倚天长剑：象征抗战的壮志豪情。
难碻：难以确定（碻同确）。
消削：消磨减弱。

背景

此词创作于抗日战争时期（约1940年代），当时夏承焘因战乱流离失所，与友人分散在重庆、上海等地。作为一代词学大家，夏承焘亲身经历了山河破碎的痛楚，将家国之忧、漂泊之痛融入词中。作品反映了抗战时期知识分子在战火中的生存状态和精神坚守，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全