译文
去年的今天又来到眼前，清澈的槐树下系着小舟。 手中握着筇竹制成的手杖，清晨登上龟山的顶峰。 千百条河流汇成一体，浩渺的水势如龙盘曲流向天际。 徘徊间欣赏着美妙的音律，长啸高歌怀念故乡的山丘。 在京城偶然作客他乡，岁月流转又到了秋季。 如飞蓬般漂泊近千里，星辰运行即将满一年周期。 酷热的暑气虽然暂时缓解，但余威仍难以迅速收敛。 金与火两种力量相互搏击，火势旺盛使金融化欲流。 恐怕还有闷热湿气积聚，应当化作御敌的戈矛。 暂且继续使用细绢团扇，还不到更换狐皮大衣的时候。
注释
伏中：指三伏期间，夏季最热时节。
筇竹杖：用筇竹制作的手杖，筇竹产于四川，质地坚韧。
龟山：山名，多处有之，此处可能指汴京（今开封）附近的龟山。
徙倚：徘徊流连。
旧邱：故乡的山水，邱同"丘"。
星回：指星辰运行一周，表示一年时间。
金火：金指西方、秋季，火指南方、夏季。五行中火克金。
郁蒸：闷热潮湿的暑气。
纨扇：细绢制成的团扇，夏季用品。
狐裘：狐皮大衣，冬季服饰。
赏析
本诗是孔武仲《伏中作二首》中的第二首，以细腻的笔触描绘夏秋之交的时节感受。诗人通过'去岁复今日'开篇，立即营造出时光流转的意境。诗中巧妙运用对比手法：'清槐系扁舟'的静谧与'浩渺蟠天流'的壮阔形成空间对比；'酷暑虽暂解'与'馀威难速收'构成温度对比；'事纨扇'与'窥狐裘'则是季节的对比。
在艺术表现上，诗人将自然景象与内心感受完美融合，'徙倚弄佳音，啸歌怀旧邱'既写景又抒情，展现出游子思乡的深沉情感。'金火两相抟'一句运用五行相生相克的哲学思想，形象地描绘出夏秋交替时自然界的力量博弈，体现了宋代文人以理入诗的特点。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对时光易逝、人生漂泊的深刻感悟。