译文
门外长江的云潮去了又回，山头的宫殿锁闭着斑驳苍苔。清风明月从不管人间兴亡更替，白鹭和乌鸦自在往来。百战功成的英雄都如戏剧般虚幻，只留下庾信那般凄然的亡国哀伤。
注释
石城祠：指建在石头城（今南京）的祠庙，可能为祭祀历史英雄的场所。
云潮去复回：既写长江潮水涨落的自然景象，又暗喻历史兴衰的循环。
锁苍苔：宫殿门锁生苔，形容荒废凄凉之状。
清风明月：象征永恒不变的自然景物，与人事变迁形成对比。
白鹭乌鸦：白鹭象征高洁，乌鸦代表衰败，二者同现体现历史沧桑。
百战英雄：指历史上在金陵建都的诸多英雄人物。
戏剧：喻指英雄业绩如戏剧般虚幻短暂。
子山哀：借用南北朝庾信（字子山）《哀江南赋》的典故，表达故国哀思。
赏析
这首诗通过石城祠的荒凉景象，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两联以'云潮''苍苔''清风明月''白鹭乌鸦'等意象，构建自然永恒与人事无常的强烈对比。第三联直抒胸臆，将英雄业绩比作'戏剧'，揭示历史虚无感。尾联化用庾信典故，将个人哀思升华为历史悲慨。全诗意境苍凉，语言凝练，在时空交错中展现作者的历史哲思。