译文
上坡时车声缓慢沉重，下坡时车声轻快急促。 慢时如鬼语般喧闹嘈杂，快时如溪沙倾泻水声激荡。 一辆车需要十人簇拥前行，江南江北奔波不计路程。 青天白日尚可偶尔停歇，却无人能止住车轮声响。 夜晚骤雨哗哗而下，天明郊野尽成沟壑。 方才明白车夫生活进退两难，不如农家四季安乐自在。
注释
车家：以驾车运输为生的人家。
坂：山坡，斜坡。
喧啾：喧闹嘈杂的声音。
鸣濑：流水冲击石头发出的声响。
捧拥：簇拥，形容多人围护车辆。
不计程：不计较路程远近。
濯濯：雨声哗哗作响。
平晓：天刚亮的时候。
沟壑：雨水冲刷形成的沟渠。
赏析
这首诗以生动的比喻和对比手法，描绘了古代运输劳动者的艰辛生活。上坂与下坂的车声对比，'鬼语喧啾'与'溪沙泻濑'的比喻，形象地表现了行车之难。'青天白日有时住，无人止得车轮声'深刻揭示了车夫无休止的劳役。最后通过骤雨成壑的自然景象，引出'车家进退难'与'田家四时乐'的强烈对比，表达了对劳动人民的深切同情。诗歌语言质朴自然，富有民歌特色，在简单的叙述中蕴含着深刻的社会意义。