原文

伴月楼阴，凉飔净扫，片时烦暑。
纤云自度，出墙蛩、乱啼诉。
琵琶未解相思调，已微荡、秋魂几缕。
算玉山醉倒，情长情短，一例尘土。
何苦，难忘处，有惹梦香盟，背人酸语。
笼花坐石，镜空清媚如许。
天涯同是飘零惯，倩谁问、烟程雁路。
抱幽恨，悄向双星拜，谩恁轻负。
人生感慨 写景 凄美 夏景 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

在月下楼阴相伴，凉风净扫炎热，片刻间驱散了烦人暑气。纤云自在飘过，墙外蟋蟀杂乱地啼鸣，仿佛在诉说什么。琵琶还未弹奏相思的曲调，却已微微荡漾起几缕秋日的愁魂。就算如玉山醉倒般潇洒，无论情长情短，最终都归于尘土。 何必如此苦苦难忘，那里有惹人入梦的香盟，和背人时的酸楚话语。坐在花影笼罩的石上，明月当空清丽妩媚如此。同是天涯飘零人早已习惯，又能托谁询问烟波征程雁字归路？怀着幽深憾恨，悄悄向牛郎织女双星跪拜，徒然就这样轻易辜负。

赏析

这首词以夏夜月下为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出幽凄孤寂的意境。上片以'伴月楼阴'开篇，立即奠定清冷基调，'凉飔净扫'与'片时烦暑'形成鲜明对比，突显环境骤变。'纤云自度'拟人化手法赋予云彩灵性，'出墙蛩、乱啼诉'以虫鸣衬静，更显夜深人静时的孤寂。'琵琶未解相思调'巧妙转折，由景入情，'秋魂几缕'提前引入秋意，暗示心绪凄凉。最后'玉山醉倒'用典精当，'一例尘土'道出人生虚无的哲思。 下片'何苦'二字直抒胸臆，承接上片结尾的感慨。'惹梦香盟'与'背人酸语'形成情感张力，甜蜜与酸楚并存。'笼花坐石'画面优美，'镜空清媚'写月极妙。'天涯同是飘零惯'道尽漂泊人生的无奈，'倩谁问'的设问强化孤独感。结尾'抱幽恨'三字总结全词情感基调，'向双星拜'的举动既浪漫又悲凉，'谩恁轻负'收束全篇，余韵悠长。整首词语言精炼，意境深远，情感真挚，展现了传统词作的婉约之美。

注释

夜漏三响：古代计时，指深夜时分。
阒然：寂静无声。
凉飔：凉风。
蛩：蟋蟀。
玉山醉倒：典出《世说新语》，形容醉态优美。
酸语：酸楚的话语。
笼花坐石：坐在花影笼罩的石上。
镜空：指明月如镜的天空。
双星：指牛郎织女星。
谩恁：徒然如此。

背景

此词创作于夏夜月下，具体作者已不可考。从词前长序可知，创作于农历六月十五日月圆之夜，作者深夜梦醒，独坐庭前纳凉，见皓月当空，听蟋蟀鸣叫，顿生孤寂之感，遗憾无知己共赏此景，因而填词抒怀。这种月夜独坐、感怀身世的情境，是古代文人常见的创作契机，体现了传统文人对自然景物的敏感和内心世界的丰富。词中'天涯同是飘零惯'等句，暗示作者可能处于漂泊状态，或有不得志的人生经历。
诗词大全