译文
深夜起身吟咏庭中火炬，清晨整装候在宫门前。 官员们如双鸟划破天际而起，似万马奔腾云集朝堂。 显贵们背对城郭而来，车驾如飞鸾自远村而至。 加入外朝官员行列，时常瞻仰天子威严。 正值甘霖充足时节，大官们享用丰盛膳食。 宫殿开启帝王端坐，日光映照圣颜温和。 欢舞模仿百兽姿态，飞翔恰似群鸳相伴。 再次转过千步长廊，巍峨遥望昆仑仙山。 友人相聚谈笑之余，经史典籍多有讨论。
注释
望参：指古代官员每月初一、十五的朝参仪式。
庭燎：宫廷中照明的火炬。
王乔：传说中得道成仙的王子乔，此处借指朝中显贵。
飞鸾：仙人所乘的鸾鸟，喻指高官车驾。
宸极：北极星，代指皇帝宝座。
抃舞：鼓掌舞蹈，表示欢庆。
西昆：昆仑山西部，传说中神仙居所。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宋代官员朝参的庄严场景。开篇'起夜''晨装'凸显官员勤勉，'双飞''万马'的比喻气势恢宏。中间部分通过'宸极''玉颜'等意象展现皇权威严，'抃舞''飞翔'的描写生动传神。结尾'朋簪谈笑''经史讨论'展现文人士大夫的学术交流，整体结构严谨，意象丰富，既有宫廷仪式的庄重感，又充满文人雅趣。