原文

黄昏雨一雨，稍觉襟袖凉。
中宵如河决，浩渺不可当。
浮云合四溟，无复窥神光。
门巷失旧径，北邻有颓墙。
恐地俱蛰龙，难安三尺床。
阍人亟来告，客土坏沟防。
坐此不疏达，渐渍室与堂。
我迷忽复悟，岂暇立徬徨。
荷锸裒众力，畚土逾百筐。
坎窗快不隔，飞流复汤汤。
中庭燥如旧，漠漠兰芷香。
乃知天下事，壅塞成疽疮。
决水复不难，吾有扁鹊方。
五言古诗 人生感慨 叙事 夜色 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 说理 雨景

译文

黄昏时分下了一场雨，稍稍感到衣袖有些凉意。 到了半夜雨势如黄河决堤，浩渺大水势不可挡。 浮云笼罩四海八方，再也看不见太阳的光芒。 门前小巷失去了旧日的路径，北邻的围墙已经倒塌。 恐怕地下都潜伏着蛟龙，连三尺小床都难以安放。 守门人急忙来报告，客土冲坏了沟渠堤防。 因为此处排水不畅，积水渐渐浸入厅堂。 我先是迷茫忽然醒悟，哪有时间犹豫彷徨。 扛起铁锹聚集众人之力，运土的筐子超过百担。 疏通低洼处的窗户不再阻隔，湍急的水流重新奔腾。 庭院恢复干燥如初，淡淡的兰芷香气飘荡。 这才明白天下之事，堵塞不通就会酿成大患。 疏通水流其实并不困难，我自有扁鹊般的良方。

赏析

这首诗以一场暴雨后的抗灾经历为切入点，展现了作者从自然现象中领悟的深刻哲理。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，叙事层次分明。前八句极力渲染暴雨的凶猛气势，中间八句详细描写抗灾过程，最后四句升华出治国理政的深刻道理。全诗由景入事，由事及理，层层递进，将治水与治国巧妙类比，体现了宋代诗歌理性思辨的特色。诗中'荷锸裒众力'的描写，展现了文人注重实践的精神，而'扁鹊方'的比喻则显露出作者的政治智慧。

注释

五月廿八日：农历五月二十八日。
中宵：半夜。
河决：黄河决堤，形容雨势浩大。
四溟：四海，指天地四方。
神光：指日光。
蛰龙：潜伏的龙，形容积水严重。
阍人：守门人。
客土：从别处运来的泥土。
荷锸：扛着铁锹。
裒众力：聚集众人之力。
畚土：用畚箕运土。
坎窗：低洼处的窗户。
汤汤：水流浩大的样子。
兰芷：兰草和白芷，香草名。
疽疮：毒疮，比喻积弊。
扁鹊方：名医扁鹊的医方，比喻解决问题的良策。

背景

孔平仲是北宋著名诗人，与兄文仲、武仲并称'三孔'。这首诗作于其任职期间，通过描写暴雨成灾和抢险救灾的过程，表达了作者对民生疾苦的关切和对社会治理的思考。北宋时期水利建设尤为重要，诗人借治水之事隐喻为政之道，体现了宋代士大夫'经世致用'的思想传统。
诗词大全