原文

荦确山坡瘦马行，年朝春色未分明。
蔫黄犹是旧时叶，格磔稍闻新岁声。
强涉远涂非我好，亦逢佳景得心平。
寒威斗起终豪横，更取村酤独自倾。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 山路 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 淡雅 荆楚

译文

嶙峋的山坡上瘦马艰难前行，新年伊始春色还不甚分明。 枯萎发黄的仍是旧年树叶，偶尔听到新岁的鸟鸣声声。 勉强跋涉远途并非我的喜好，但逢此佳景也得心境平静。 寒威突然兴起终究豪横霸道，只好取来村酒独自倾杯畅饮。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春行旅的独特感受。首联'荦确山坡瘦马行'开篇即展现旅途艰辛，'年朝春色未分明'点出时节特征——新春已至但春意未浓。颔联'蔫黄犹是旧时叶'与'格磔稍闻新岁声'形成巧妙对比，枯叶代表残冬，鸟鸣预示新春，体现季节交替的微妙。颈联转折自然，虽不喜远行却因景致而心平，展现文人随遇而安的心态。尾联'寒威斗起'与'村酤独倾'的对照，既显环境的严酷，又见诗人的豁达。全诗语言质朴，意境清远，在平淡的旅途描写中蕴含深刻的人生感悟。

注释

荦确：山石嶙峋不平的样子。
年朝：农历正月初一，指新年。
蔫黄：枯萎发黄的叶子。
格磔：鸟鸣声，此处指鸟叫声。
远涂：遥远的旅途。
寒威：寒冷的威力。
斗起：突然兴起。
村酤：乡村酿造的浊酒。

背景

本诗作于南宋时期，作者王炎任官期间出行至广济（今湖北武穴一带）途中所作。王炎为南宋著名文学家，与陆游、范成大人等交往密切。此诗创作于早春时节，正值新年伊始，作者在赴任途中感受时节变迁，借景抒情，表达仕途奔波中的复杂心境。作品反映了南宋文人在宦游生活中的真实体验，将个人情感与自然景观巧妙融合。
诗词大全