原文

鬓棱花，院落酒，晚雨凉生高柳。
凭阑望、惯念乱伤离，旧人归后。
泪波深，好梦诱，倦客多年搔首。
攀天去、正大月沈宵，戾星窥牖。
肯悔疏狂，自矮阁、昏钟坐守。
醉春笼幔，选席留灯，艳意倩谁受。
江国秋风陡，万绿惊红，芳讯滞久。
甚楼头、抵死相思，还擪长笛带恨剖。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

鬓发如花散乱，在院落中独饮，晚雨让高柳生出凉意。倚栏远望，习惯了因战乱而感伤离别，自故人离去之后。泪水深如波，好梦虽诱人，倦客多年来烦恼搔首。想要攀天而去，正当明月沉入夜空，凶星从窗牖窥探。岂肯后悔曾经的疏狂，独自在矮阁中，守着昏钟坐待。醉后春意笼罩帷幔，挑选坐席留下灯火，这艳丽情意请谁来承受。江南忽然秋风骤起，万丛绿叶惊见红花凋零，美好音讯久久停滞。为何在楼头，至死相思不休，还要按压长笛带着怨恨吹奏。

赏析

此词为梦窗词代表作，展现其独特的艺术风格。上片以'鬓棱花'起兴，通过晚雨、高柳等意象营造凄清氛围，'戾星窥牖'暗示不祥之兆。下片'肯悔疏狂'转折，表现词人倔强性格，'醉春笼幔'等句绮丽朦胧。结尾'擪长笛带恨剖'将情感推向高潮，笛声如刀剖心，极写相思之痛。全词时空交错，意象密集，语言凝练，充分体现梦窗词'密丽深曲'的艺术特色。

注释

鬓棱花：形容鬓发如花般散乱，暗示人物憔悴。
院落酒：在庭院中饮酒。
凭阑望：倚着栏杆远望。
念乱伤离：因战乱而感伤离别。
泪波深：泪水如波深涌。
倦客：疲倦的游子。
搁首：搔头，表示烦恼。
戾星：凶星，不祥之星。
窥牖：从窗户偷看。
疏狂：放纵不羁。
矮阁：低矮的楼阁。
醉春笼幔：醉酒后春意笼罩帷幔。
选席留灯：挑选坐席留下灯火。
江国：江南水乡。
万绿惊红：万丛绿叶惊见红花，喻时光骤变。
芳讯：美好的消息。
擪长笛：按压长笛演奏。

背景

此词创作于南宋晚期，当时社会动荡，词人吴文英作为江湖游士，常年漂泊江南。词中'念乱伤离'反映战乱时代背景，'旧人归后'可能指友人或恋人的离别。吴文英词多写个人情思与时代感慨，此词将秋夜相思与家国忧思相结合，体现南宋末文人复杂的心境。
诗词大全