原文

束书吾初走夷门，倾盖得君恨不早。
兰溪驻马复相逢，二纪飞驰如电埽。
惜君憔悴力不任，顾我沧浪发先皓。
忆昔同行气颇骄，青骢马快鞍鞯好。
荒山破屋风豪横，大泽长堂雪倾倒。
高谈洒落见天机，健句纵横滤腹藁。
辛勤始得到京邑，文辞不入春官考。
可怜六翮委沙泥，坐看群仙上蓬岛。
壮年多难寸心折，劲镞已衰难破缟。
而君施设有馀才，西佐元戎夺城堡。
牛刀拂拭试一县，如引沧浪灌行潦。
归来赴愬天子庭，正欲披腹呈瑰宝。
片辞未吐疾先入，藜杖扶行色枯槁。
篮舆复指天涯去，长川横滥声浩浩。
骅骝不日归王闲，那久低摧卧霜草。
七言古诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 大泽 官员 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淮南 荒山 蕲水 长川 雪景

译文

当初我捆好书箱初次前往汴京，途中与你相遇只恨相识太晚。 如今在兰溪停下马匹再次相逢，二十四年光阴如电光般飞逝。 叹惜你容颜憔悴体力已不支，看我也已是白发苍苍。 回忆当年同行时意气风发，骑着青骢马配着好鞍鞯。 经过荒山破屋任凭狂风肆虐，在大泽长堂遭遇大雪倾覆。 高谈阔论洒脱自然显露天性，诗句雄健纵横都是腹中才华。 辛勤努力终于来到京城，却因文辞不合礼部考官心意。 可怜才华如乌翅委落沙泥，只能看着他人如登仙境。 壮年历经磨难心已破碎，如利箭衰老难穿薄绢。 而你施展才能绰绰有余，西辅主帅夺取城堡。 大材小用治理一县政务，如引清流灌溉路面积水。 归来想要向天子陈情，正欲剖心呈现珍宝。 话未出口疾病先至，拄着藜杖行走面色枯槁。 竹轿又指向天涯远去，长河横流波涛浩浩。 骏马不日将归皇家马厩，岂能长久屈卧霜草之中。

赏析

这首诗是刘敞赠予旧友廖开甫的深情之作，艺术特色鲜明：首先采用今昔对比手法，将二十五年前的英姿勃发与今日的憔悴衰老形成强烈反差，增强时光流逝的沧桑感；其次意象运用丰富，'青骢马'、'荒山破屋'、'大泽长堂'等意象生动再现当年赴考艰辛，'六翮委沙泥'、'骅骝卧霜草'等比喻贴切表现怀才不遇的悲愤；语言上对仗工整而自然，如'惜君憔悴力不任，顾我沧浪发先皓'，情感真挚深沉。全诗在个人命运感慨中折射出宋代科举制度下知识分子的普遍遭遇，具有深刻的历史认识价值。

注释

束书：捆扎书籍，指准备行装。
夷门：战国时魏国都城大梁的东门，此处借指汴京（开封）。
倾盖：车盖相碰，指途中相遇，一见如故。
二纪：二十四年（一纪为十二年）。
电埽：如闪电般迅速扫过，形容时间飞逝。
沧浪：灰白色，指头发花白。
青骢：毛色青白相间的骏马。
鞍鞯：马鞍和鞍垫。
春官：礼部，负责科举考试。
六翮：鸟类双翅中的正羽，喻指才能。
蓬岛：蓬莱仙岛，指科举及第。
劲镞：强劲的箭头。
元戎：主将，统帅。
牛刀：宰牛之刀，喻大材。
行潦：路上的积水。
篮舆：竹轿。
骅骝：周穆王八骏之一，喻贤才。

背景

此诗作于北宋时期，记录刘敞与友人廖开甫时隔二十五年的重逢。两人当年一同从淮南赴京参加科举考试，却均未及第。此后廖开甫曾佐军幕府、任地方官，刘敞则成为著名学者型官员。这次在蕲水县（今湖北浠水）的意外相遇，触发诗人对人生际遇的深刻感慨，折射出宋代科举制度下士人的命运沉浮与深厚友情。
诗词大全