译文
王羲之洗笔的墨池，陶渊明醉卧的石头。 人生的爱好本是天性使然，何须在意是书痴还是酒癖。 他们一时的声名震动天下，千古以来山林泉石间还留存着踪迹。 书法本不是我能擅长，酒也早已不再饮用。 拄着竹杖漫步在青翠的山边，在清澈的水边照见自己的身影。 在这萧瑟清静中欣然相会，颇像师长有所避讳的样子。 我所仰慕的不是吝惜才能，而是愿意舍弃这山南的宅院。
注释
羲之：王羲之，东晋书法家，有"书圣"之称。
墨池：传说王羲之练字洗笔的水池，多处有遗迹。
渊明：陶渊明，东晋诗人，田园诗派创始人。
醉石：传说陶渊明醉卧的石头，在庐山等地有遗迹。
书淫：指沉迷读书的人，出自《北堂书钞》。
酒癖：嗜酒的癖好。
支筇：拄着竹杖。筇，竹名，可做手杖。
泓澄：水深而清澈。
师也辟：语出《论语》，指师长有所避讳。
靳：吝惜，舍不得。
山南宅：指隐居的住所。
赏析
这首诗通过对比王羲之的墨池和陶渊明的醉石，探讨了文人雅士的精神追求。作者以简洁明快的语言，表达了对先贤的敬仰之情，同时抒发了自己淡泊名利、向往自然的心境。诗中运用对比手法，将古人的嗜好与自己的选择相对照，突出了超脱尘世、回归自然的主旨。语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人注重内心修养的审美倾向。