译文
先帝留下弓剑遗物，威严英灵遍布九州。 正悲伤帝王车驾已远，却见月光般御容重现。 偏殿笙歌阵阵响起，空中彩云翠色浮动。 宫阙巍峨参天而立，气象恢宏宛如仙山。 仪仗队举着旌旗伞盖，京城百姓识得帝王威仪。 当今皇上孝心深远，先帝在天之灵永无忧虑。
注释
景灵宫：宋代皇家祭祀祖先的宫观，供奉历代皇帝御容（画像）。
奉安：恭敬安放，特指安放神主、御容等。
神考：指宋神宗赵顼，宋哲宗之父，苏辙所处时代。
弓剑：典故，传说黄帝乘龙升仙，遗下弓剑，代指帝王遗物。
风驭：指帝王车驾，喻神宗逝世。
月衣：月光般皎洁的衣饰，指神宗御容画像。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
蓬丘：蓬莱仙山，喻景灵宫如仙境。
羽卫：仪仗队。
幢盖：旌旗和伞盖，仪仗用品。
冕旒：帝王礼冠，代指神宗御容。
赏析
本诗是苏辙为宋神宗御容奉安景灵宫所作的仪式诗。艺术上采用传统颂诗手法，通过'弓剑''风驭'等典故含蓄表达对先帝的追思，'月衣游''彩翠浮'等意象营造仙境般氛围。结构严谨，前四句写追思，中间四句描场景，后四句颂孝心。语言庄重典雅，对仗工整，'笙歌动'与'彩翠浮'、'参魏阙'与'拟蓬丘'等对句体现宋代宫廷诗的规范美。情感上既表达对神宗的怀念，又赞颂哲宗的孝道，符合儒家'慎终追远'的礼制思想。