译文
炎热的暑气难以逃避，姑且到郊外一同寻幽。 云层繁密正好遮挡车盖，清风徐来得以敞开衣襟。 远处是清澈的水田连绵无际，深处有红荷盛开的水岸边。 这让我想起斜川游历的陶渊明，千载之下依然心意相通。
注释
酷暑：极热的夏天。
逭（huàn）：逃避，躲避。
天郊：城外的郊野。
飞盖：古代官员出行时车上的伞盖。
披襟：敞开衣襟，享受凉风。
白水：清澈的水田。
红蕖（qú）：红色的荷花。
浦溆（xù）：水边，河岸。
斜川：地名，陶渊明曾游历之处。
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生。
赏析
本诗以夏日游历籍田为背景，通过细腻的景物描写展现田园风光之美。首联以'酷暑不可逭'起笔，点明出游缘由，语气自然亲切。颔联'云繁当飞盖，风好得披襟'巧妙运用对仗，既写景又抒情，展现文人雅趣。颈联'白水田畴远，红蕖浦溆深'色彩对比鲜明，构图层次丰富，白水红荷相映成趣。尾联借陶渊明典故，表达对隐逸生活的向往，升华主题。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人将日常生活诗化的艺术追求。