译文
轻盈的发髻和翠绿的鬓发妨碍了看经书的视线，在清幽的深院中闲来猜测是否因酒致病。为何事如此苦苦伤情？没有花儿不辜负你的情意。 春天的情思还需自己忍耐，泪水空自流成海洋。错怪了那倚靠的栏杆，只见夕阳映照着重重叠叠的远山。
注释
轻鬟翠鬋：轻鬟指轻盈的发髻，翠鬋指翠绿色的鬓发，形容女子美丽的发饰。
妨经眼：妨碍了看经书的视线，暗指美色扰人心神。
病酒：因饮酒过度而身体不适。
清深院：清幽深邃的庭院。
不负卿：不辜负你。
春情：春天的情思，指男女之情。
做泪空成海：泪水多得像海一样，形容极度悲伤。
倚阑干：倚靠着栏杆。
山外山：山峦重叠的景象。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的春愁情思。上片通过'轻鬟翠鬋'的细节描写展现女子容貌之美，'妨经眼'巧妙暗示美色扰人心神的意境。'闲猜病酒'透露出深院寂寞的生活状态。下片'做泪空成海'运用夸张手法极写悲伤之情，最后以'夕阳山外山'的远景收束，将个人情感融入苍茫的自然景象中，余韵悠长。全词情感真挚，语言精美，展现了宋代婉约词的典型风格。