译文
轻盈的发髻乌黑的鬓发令人不敢直视，在清幽的深院里闲来猜测是否因酒而病。为何事如此伤感？没有一朵花不辜负你的深情。 春日的感情还能自我忍耐，但泪水却空自汇成海洋。错怪了倚栏远望的人，只见夕阳下的山外还有重重山峦。 柔美的云彩日日笼罩着轻雾，沉重的消息公然远去。一日之中百般思量，每次思量都令人肝肠寸断。 残夜在花下入睡，心却像秋夜的星辰般破碎。不敢怨恨春天归去，只见无人欣赏的花朵四处飘飞。 此生发誓要作门前的柳树，杜鹃的悲啼和喜鹊的喧噪难以承受。宁愿化作石头铺砌花阶，细心测量她鞋子的尺寸。 憨厚痴情却又胆怯，空自领取令人神魂颠倒的书信。不敢相信她会怜惜才华，只能亲手栽种玉兰花。 平生只习惯让人愁苦烦恼，近来却学着痴人的笑。欢笑与烦恼都难以依靠，心中的波涛日夜翻涌。 枕边的私语如此亲密，却回忆起花丛边的鞋履。离去或停留都不必讨论，知道他已经多少次魂断神伤。
注释
轻鬟翠鬋：轻盈的发髻和乌黑的鬓发，鬋指鬓发。
妨经眼：妨碍视线，形容女子美貌令人不敢直视。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
无花不负卿：没有一朵花不辜负你，暗指情感受挫。
做泪空成海：泪水汇聚成海，极言悲伤之深。
夕阳山外山：夕阳下的重重山峦，象征无尽的思念。
娇云：柔美的云彩，比喻女子。
沉沉消息：杳无音讯。
堂堂去：公然离去，毫不掩饰。
秋星碎：如秋夜星辰般破碎的心。
闲花四散飞：无人欣赏的花朵四处飘零。
当门柳：门前的柳树，象征守候等待。
鹃啼鹊噪：杜鹃和喜鹊的啼叫，象征悲喜交加。
化石砌花阶：化作石头铺砌花阶，表达坚贞不渝。
量伊寸寸鞋：测量她鞋子的尺寸，表现细心关爱。
消魂牒：令人神魂颠倒的书信。
玉兰亲手栽：亲手栽种玉兰花，象征真挚情感。
赏析
这组《菩萨蛮》以婉约深情的笔触，描绘了女子在爱情中的种种情感体验。全词运用丰富的意象和比喻，如'轻鬟翠鬋'、'夕阳山外山'、'秋星碎'等，生动表现了相思之苦、等待之痛。词中'无花不负卿'、'做泪空成海'等句，以夸张手法极言深情；'化石砌花阶'、'量伊寸寸鞋'等细节描写，展现了细腻的情感。四阕词层层递进，从外在的容貌描写到内心的情感剖析，从春日的感伤到一生的誓愿，完整呈现了女子在爱情中的痴情、胆怯、期待与失落，具有很高的艺术感染力。