译文
当年在京城西郊我们朋辈云集盛况空前，偶然相识便连续多日在学宫相聚畅谈。诗社中我们对着霜月苦吟诗句直到天明，离别亭前纵情畅饮直到酒杯见底。十年来我们江湖相隔难得一见，人生百岁如梦幻般匆匆流逝。你立身行事和为官治民都有值得称道之处，尤其那孝亲友爱的美德堪比古贤遗风。
注释
京右：指京城汴梁（今开封）西郊，宋代文人雅集之地。
泮宫：古代学宫，指太学或国子监。
诗社：文人结社吟诗的组织。
离亭：送别的亭子，指离别场所。
契阔：久别的情谊，出自《诗经·邶风·击鼓》。
推迁：时光推移，岁月变迁。
行已：立身行事。
临民：治理百姓，为官施政。
孝友：孝敬父母，友爱兄弟的传统美德。
赏析
这首挽词以深沉的笔触追忆与黄几道的深厚情谊。前两联通过'京右盛朋''泮宫邂逅''诗社苦吟''离亭纵饮'四个典型场景，生动再现了当年文人雅集的盛况。颈联'十年契阔''百岁推迁'形成强烈时空对比，既写久别之憾，又抒人生无常之慨。尾联以'行已临民俱可述'概括逝者德行，'孝友古人风'则是对其人格的最高评价。全诗情感真挚，对仗工整，在有限的篇幅内既展现了深厚的友谊，又完成了对友人一生的完整评价，体现了苏轼挽词艺术的高度成就。