原文

南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。
铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。
粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。
区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 楼台 江南 游子 端午 节令 送别离愁

译文

你我如飘零的蓬草南北分离，端午佳节却无法相聚谈笑。 铜陵县冷清细雨绵绵，白鹊楼高耸远风吹拂。 剥开雪白的粽子摆在席上，倾倒玉色的美酒映在杯中。 我这羁旅之人独自无欢，遥想家乡华堂该是何等热闹。

赏析

本诗以端午思亲为主题，通过对比手法展现羁旅孤独与家乡温馨。首联以'转蓬'喻漂泊，奠定全诗感伤基调。颔联'铜壶县冷''白鹊楼高'营造清冷意境，与尾联'华堂屡烘'形成鲜明对比。颈联'粽剥雪肤''酒倾玉骨'工整雅致，既写端午风俗，又暗含对兄弟情谊的珍视。全诗语言凝练，情感真挚，在节令诗中独具特色。

注释

转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
佳辰：美好的时辰，此处指端午节。
铜壶县：指铜陵县，古代以铜壶滴漏计时，此处一语双关。
白鹊楼：铜陵当地的名胜楼阁。
雪肤：形容剥开的粽子洁白如雪。
玉骨：美称酒杯或酒色清澈如玉。
华堂：华丽的厅堂，指兄弟相聚的场所。
一烘：形容热闹温馨的气氛。

背景

此诗作于北宋时期，作者孔平仲任职铜陵县时。端午佳节，诗人思念远方的兄弟季毅，写下组诗寄怀。孔平仲与兄文仲、武仲并称'清江三孔'，以文学名世。此诗反映宋代文人重视家族伦理、节日团聚的文化传统。
诗词大全