原文

雨施雷音动十方，檀那奔走助津梁。
泉舂石窦千秋白，风扫松桥六月凉。
泼泼小鱼生处乐，溅溅馀濑静中忙。
尘襟正欲留潇洒，坐听清音到夕阳。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 盛唐气象 贬官 黄昏

译文

大雨倾盆雷声震动四方，施主们奔走相助修建桥梁。 泉水冲击石洞千年泛白，清风吹过松桥六月生凉。 活泼小鱼在出生地欢快游动，潺潺余波在静谧中奔忙。 世俗胸怀正想留住这份潇洒，静坐聆听清音直到夕阳西下。

赏析

本诗描绘庐山三峡桥的夏日景致，展现苏轼寄情山水、超脱尘世的情怀。首联以雷雨声势衬托建桥功德，颔联'千秋白'与'六月凉'形成时空对比，突出自然永恒。颈联'泼泼'与'溅溅'叠词运用生动传神，小鱼之乐与流水之忙相映成趣。尾联'坐听清音到夕阳'意境悠远，体现诗人与自然融合的潇洒心境。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，充分展现苏轼山水诗的艺术特色。

注释

三峡桥：位于江西庐山栖贤谷的三峡涧上，宋代著名石桥。
檀那：梵语音译，指施主、布施者。
津梁：渡口和桥梁，此处指建桥功德。
泉舂：泉水冲击岩石如舂米般。
石窦：石洞、石穴。
泼泼：鱼游动时拨水的声音和姿态。
溅溅：水流冲击的声音。
馀濑：水流冲击后形成的余波。

背景

此诗作于苏轼贬谪期间游历庐山时。三峡桥始建于北宋祥符七年（1014年），是庐山重要人文景观。苏轼在政治失意后寄情山水，通过描写三峡桥的自然风光，抒发超脱世俗、追求心灵自由的情怀，体现其豁达的人生态度。
诗词大全