原文

大错铸成谁肯顾，愿结来生，拼把今生误。
万里风涛吹梦去，铁船水鸟看争渡。
醒觉廔头花著露，依样冰鸾，凄照成今古。
待诉人前差一语，斜阳立尽千千苦。
人生感慨 凄美 幽怨 抒情 文人 晚清词派 江南 江河 沉郁 爱情闺怨 词 黄昏

译文

巨大的错误已经铸成，有谁愿意过问？宁愿约定来生相见，宁可把今生彻底耽误。万里风涛将梦境吹散，看着铁船和水鸟在江中争相渡河。 醒来时发现楼头花朵沾满露水，镜中孤影依旧，凄凉的景象穿越古今。想要在人前倾诉却差了一句话，在斜阳中久久伫立，尝尽万千苦楚。

赏析

此词以沉郁婉约的笔触，抒发了词人深重的悔恨与无奈。上阕开篇'大错铸成'直抒胸臆，运用历史典故暗示无法挽回的遗憾。'愿结来生'三句以决绝之语表达深情，'万里风涛'则以壮阔意象反衬内心孤寂。下阕'醒觉廔头'转入现实场景，'依样冰鸾'化用古典，喻示孤独依旧。结尾'斜阳立尽'以景结情，将无尽的苦楚凝聚在黄昏独立的身影中，余韵悠长。全词情感真挚，用典精当，展现了晚清词人深婉沉郁的艺术风格。

注释

凤栖梧：词牌名，即蝶恋花。
大错铸成：化用唐代罗绍威典故，喻无法挽回的重大错误。
铁船水鸟：铁船指坚固的船只，水鸟指鸥鹭等，暗喻世事艰难。
廔头：楼头，古代廔与楼通假。
冰鸾：指镜中孤影，典出《异苑》载罽宾王获鸾鸟三年不鸣，后悬镜照之，鸾见影悲鸣而绝。
千千苦：极言痛苦之深重。

背景

此词为沈曾植《凤栖梧》组词三首中的第二首。沈曾植作为晚清著名学者、词人，经历了清末民初的社会巨变。这首词可能创作于辛亥革命后，表达了作者对时代变迁和个人命运的深沉感慨，蕴含着对往事的追悔和对现实的无奈。
诗词大全