原文

明月来时远，腾腾碧海东。
云收万里外，人在一轩中。
光泫池塘路，凉生枕簟风。
相过喜良夜，莫放酒尊空。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新

译文

明月从遥远的天边升起，缓缓出现在东海之上。 云雾散尽万里晴空，我安坐在这小小轩窗之中。 月光在池塘小路上闪烁荡漾，凉意从枕席间随风而生。 有幸与友人共度这美好夜晚，切莫让酒杯空空辜负良辰。

赏析

本诗以明月为线索，构建出空灵澄澈的意境。首联以动态笔法描绘明月东升的壮阔景象，'腾腾'二字生动传神。颔联通过万里云收与一轩之小的空间对比，突出书斋观月的独特体验。颈联'光泫''凉生'细腻刻画月光下的感官体验，动静相生。尾联转入人事，在良辰美景中寄托友朋相聚的欢愉。全诗语言清丽，意境开阔，在有限的轩窗空间中展现出无限的自然之美，体现了宋代文人雅士追求闲适生活的情趣。

注释

持月轩：书斋名，取意于怀抱明月、心境澄明之境。
腾腾：形容明月缓缓升起的样子。
碧海东：指东方海面，古人认为月出东海。
光泫：月光在水面闪烁荡漾的样子。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
酒尊：古代盛酒器，同"酒樽"。

背景

此诗为北宋史学家刘攽题赠友人毛成叔书斋之作。刘攽与兄刘敞同为北宋著名学者，精于史学，与司马光同修《资治通鉴》。宋代文人雅好园林书斋，常以诗文题咏，此诗正是当时文人雅集唱和的典型作品，展现了北宋士大夫阶层的生活情趣和审美追求。
诗词大全