译文
堆砌的假山与真山如此相似，浇灌培育的双竹连画卷也难以媲美。 万家屋舍尘世喧嚣连绵不绝，唯有这一轩庭院气象清静虚无。 持守斋戒想要参加龙华法会，升座讲经能够翻阅贝叶经书。 罢官之后我也将辞别京城，拄着竹杖先来拜访老友的居所。
注释
假山：人工堆砌的园林山石。
砌叠：堆砌叠放。
双竹：指庭院中种植的竹子。
浇培：浇灌培育。
万屋尘嚣：形容世俗的喧嚣纷扰。
一轩：指真戒讲师的居所。
清虚：清静虚无的境界。
持斋：遵守斋戒，指佛教修行。
龙华会：佛教法会，源于弥勒菩萨在龙华树下成佛的传说。
升座：指法师登座讲经。
贝叶书：指佛经，古印度用贝多罗树叶书写经文。
北阙：指朝廷、京城。
携筇：拄着竹杖。
故人：老朋友。
赏析
这首诗是周必大赠别真戒讲师的作品，展现了宋代士大夫与僧人的深厚情谊。前两联通过'假山''双竹'的细腻描写，衬托出讲师居所的幽静雅致，'万屋尘嚣'与'一轩清虚'形成鲜明对比，突出佛门净地的超脱意境。颈联运用'龙华会''贝叶书'等佛教典故，赞美讲师的修行境界。尾联表明诗人辞官归隐的决心，'携筇访故人'的意象既体现对友情的珍视，又暗含向往隐逸生活的心境。全诗对仗工整，意境清远，将佛理禅趣与仕途感悟完美融合。