原文

画舸西河载酒回，东篱持菊待君来。
何知顷刻成千古，不及从容共一杯。
羁旅梦魂难际接，平生交分但悲哀。
中年万事长心恶，何处愁眉得暂开。
七言律诗 中原 友情酬赠 哀悼 夜色 悲哀 悼亡追思 抒情 文人 江河 沉郁 黄昏

译文

我乘着华美的船从西河载酒而归，在家中东篱边手持菊花等待你的到来。 怎知顷刻之间你已永别人世，来不及与你从容共饮一杯。 漂泊在外的我连梦中都难与你相见，平生的交情只剩无尽悲哀。 人到中年万事都让人心情抑郁，何处能让愁眉暂时舒展。

赏析

本诗是刘攽为悼念友人袁思正而作的七言律诗，情感真挚沉痛。首联以'画舸载酒'与'东篱持菊'的期待形成强烈反差，铺垫悲剧氛围。颔联'顷刻成千古'运用时间对比，突出生命无常的震撼。颈联'梦魂难接'写尽生死相隔的无奈，'交分但悲哀'直抒胸臆。尾联将个人哀伤升华为中年的人生感慨，'何处愁眉得暂开'以问句作结，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，将友情之深与死亡之痛表现得淋漓尽致。

注释

画舸：装饰华丽的船。
西河：指宿州附近的河流，非具体河名，泛指西方之河。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"，指家园或隐居处。
顷刻成千古：瞬间成为永别，指友人突然去世。
羁旅：寄居作客，指作者漂泊在外。
交分：交情、友谊。
心恶：心情恶劣、抑郁。

背景

此诗作于北宋时期，刘攽听闻友人袁思正在宿州（今安徽宿州）突然去世的噩耗后所作。刘攽与袁思正同为北宋文人，交往甚密。当时刘攽可能在外为官或游历，得知友人猝然离世，悲痛之下写下这首悼亡诗。北宋党争激烈，文人命运多舛，诗中'中年万事长心恶'也暗含对时局的不满和个人遭遇的感慨。
诗词大全