译文
听说颍州治理得很美好，州城濒临清澈的颍水之滨。 这里的民谣风俗带着京洛韵味，湖中岛屿宛如蓬莱瀛洲仙境。 往昔我曾乘着小船顺流而下，如今听闻你要去那里担任太守。 那里的山水应该依旧秀美，请替我转达游子的思念之情。
注释
崔伯阳：人物名，生平不详，应为作者友人。
守颍州：出任颍州太守。颍州，今安徽阜阳一带。
州除美：指颍州治理得很好。除，授官之意。
颍水：淮河最大支流，流经颍州。
风谣：民谣风俗。
京洛：指长安和洛阳，代指中原文化中心。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
扁舟：小船。
太守：州郡长官。
赏析
这首送别诗以优美的笔触描绘颍州风光，表达对友人的深情厚谊。前两联用'颍水清''似蓬瀛'等意象勾勒出颍州山水之美，'带京洛'既点出地理位置，又暗示文化传承。后两联通过'昔泛''今闻'的时空对比，展现对往昔游历的回忆和对友人赴任的期待。尾联'山川应好在'既是对景物的牵挂，更是对友情的珍视，'为道旅人情'一句含蓄深沉，将离别之情融入山水寄意之中。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚而不失典雅。