原文

晓辟未央宫，千袍拥赭红。
分班百寮底，得邑万山中。
丽笔元摛锦，新章更绾铜。
定应随驿召，不久滞巴东。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 送别离愁 颂赞

译文

清晨开启未央宫门，千名官员身着赭红朝服簇拥。 在百官队列中分班站立，获得万山环绕的合江县令官职。 文笔原本就如铺陈锦绣般华美，新任官职更系上了铜印。 定会随着驿传很快被征召回朝，不会长久滞留在巴东之地。

赏析

这首送别诗以宫廷早朝场景开篇，通过'千袍拥赭红'的壮观场面烘托郑无欲的官员身份。诗中巧妙运用对比手法，'分班百寮底'的宫廷显要与'得邑万山中'的地方官职形成鲜明对照，既表达了对友人外任的惋惜，又暗含对其才能的肯定。'丽笔元摛锦'赞美郑无欲的文采，'新章更绾铜'则对其新任寄予厚望。尾联'定应随驿召'预示友人很快会被召回重用，体现了宋代重内轻外的官场现象，也展现了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。

注释

晓辟：清晨开启宫门。
未央宫：汉代宫殿名，此处代指宋代皇宫。
千袍：指众多穿着官袍的官员。
赭红：指官员穿的红色朝服。
分班：按品级排列班次。
百寮：百官。寮通'僚'。
得邑：获得县令官职。
丽笔：文笔华美。
摛锦：铺陈锦绣，比喻文章华丽。
绾铜：系结铜印，指担任县令。
驿召：通过驿传征召。
巴东：指合江县所在地，属巴东地区。

背景

此诗作于北宋时期，是孔武仲为送别友人郑无欲改任合江县令而作。宋代官员任期制度严格，地方官常有调动。合江县地处四川东南部，属巴东地区，在宋代为偏远州县。孔武仲作为北宋著名文人，与郑无欲同朝为官，此诗反映了宋代士大夫之间的酬唱赠答传统，以及当时官员任职、调动的官场生态。
诗词大全