译文
骏马踏着榆树荫影走出边关，故乡百姓欣喜地迎接你衣锦还乡。 你将前往东川旧日游历之处，而朝廷事务仍萦绕在旅梦之间。 巫山神女截断云彩低垂楚峡，杜鹃对月悲啼声震巴山凄凉。 深知你如利刃般经过磨砺试炼，到任后定能让狱讼清明百姓安康。
注释
榆阴：榆树荫下，指北方边塞地区，古时边关多植榆树。
汉关：汉代关隘，此处借指宋代边关。
邦人：乡人，故乡的百姓。
锦衣还：即衣锦还乡，指功成名就后回归故里。
东川：指四川东部地区，合江县所在地。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
神女断云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故。
楚峡：指长江三峡，古属楚地。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
巴山：泛指四川境内的山峦。
利刃曾磨试：比喻为官清廉刚正，能力出众。
囹圄：监狱，引申为诉讼案件。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘友人赴任途中的壮阔景象，通过'马踏榆阴''锦衣还乡'等意象，既展现宦游的豪情又暗含乡情。中间两联巧妙运用时空转换，'东川旧游'与'北阙旅梦'形成空间张力，'神女断云'与'子规啼月'营造出凄美意境，暗示巴蜀之地的神秘与艰险。尾联以'利刃磨试'为喻，既赞友人才能，又寄寓清明政治的期望。全诗对仗工整，用典自然，在送别主题中融入政治理想与人文关怀。