译文
在旧地你如黄霸般治理有方，到新任职处百姓将识得你这当代细侯。 皇帝恩慈让你就近任职故乡，百姓们都希望你能留下。 清晨飞雪中设宴为你送别，春风里你将乘着画鹢官船远行。 早日回京城朝见君王，在那通天大道上看你车马仪仗的威风。
注释
刘明复：即刘庠，字明复，北宋官员，曾任凤翔知府。
凤翔：今陕西凤翔，宋代为凤翔府。
黄霸：西汉名臣，以治郡有方著称，此处喻刘明复。
细侯：东汉郭伋字细侯，以安抚百姓闻名。
皇慈：皇帝的恩慈。
舆诵：众人的称颂。
骊驹：纯黑色的马，古代送别时唱《骊驹》诗。
画鹢舟：船头画有鹢鸟的官船，鹢为水鸟，能压水神。
鸣驺：官员出行时前导骑士的吆喝声。
赏析
这首送别诗巧妙运用历史典故，以黄霸、郭伋喻友人政绩，既显赞美又不失含蓄。'晓雪'与'春风'的时间对比，既点明送别时节，又暗含对友人前程的美好祝愿。尾联'天路看鸣驺'的想象，寄托了对友人早日升迁的期待。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格，展现了宋代文人诗的典雅风格。