译文
先帝开创了三省制度，当今皇上重视老成持重之臣。 从山林间招揽隐逸贤士，街巷中崛起新的公卿。 自古以来明时难遇，我侯的正道正在施行。 岐山不必期盼凤凰，金阁中的飞鸣稍待时日。
注释
先帝：指宋神宗赵顼。
三省：指中书省、门下省、尚书省，宋代中央最高行政机构。
今皇：指宋哲宗赵煦。
老成：指经验丰富、德高望重的老臣。
隐逸：隐居不仕的贤能之士。
公卿：三公九卿，泛指朝廷高官。
吾侯：指刘明复，侯为尊称。
岐山：位于陕西凤翔，传说周文王时凤凰鸣于岐山。
金阁：指朝廷中枢机构。
赏析
这首诗是宋代孔武仲送别友人刘明复赴任凤翔的赠别之作。诗中运用对比手法，通过'先帝'与'今皇'、'山林'与'巷陌'的对照，展现时代变迁中的人才选拔。尾联化用'凤鸣岐山'典故，既切合凤翔地名，又暗喻友人必将大展宏图。全诗语言凝练，用典贴切，在送别中蕴含对友人政治才能的肯定和期许，体现了宋代士大夫以天下为己任的胸怀。