译文
您的才能卓越大有作为，镇抚民俗安定边陲正合时宜。 从宫廷馆阁快速升迁要职，西州父老感叹您来得太迟。 如细柳营般治军严明无人能比，剑指楼兰让敌人闻风丧胆。 听说秦州多有名胜古迹，登高赋诗定能拓展少陵诗境。
注释
傅龙图：指傅求，字命之，北宋官员，曾任龙图阁直学士，故称傅龙图。
帅秦：出任秦州（今甘肃天水）统帅。
卓荦：卓越出众。
东壁图书：指宫廷藏书之所，喻指傅求曾任馆职。
迁秩峻：升迁快速，职位重要。
细柳：用周亚夫细柳营典故，喻治军严明。
楼兰：汉代西域国名，此处代指西北边患。
赏析
这首七言律诗是文彦博为友人傅求赴任秦州而作的赠别诗。全诗结构严谨，用典精当，既赞扬了傅求的才能和政绩，又对其新任寄予厚望。首联总括傅求的才能与时任，颔联通过对比馆阁清要与边地急需，突出其任命的重要性。颈联用细柳营、楼兰两个典故，既赞其治军才能，又期许其边功。尾联巧妙联系秦州与杜甫（少陵）的渊源，期望友人能在诗圣足迹所至之处续写新篇。诗歌气韵雄浑，对仗工整，体现了北宋士大夫的文人情怀与家国担当。