译文
秋日天空雨后我掀开帘幕，万物繁密夜色寒气深重。 洁白露珠滴落如珍珠沾满衣袖，秋风吹拂明月如镜打开妆奁。 荒凉台阶蟋蟀鸣叫引发感慨，大海深处虬龙正在退隐潜藏。 事物盛衰穷通的道理何必叹息，且试着打开天门询问天地巨细。
注释
秋夕：秋天的夜晚。
掀帘：掀开帘子，指打开窗户或门帘。
万象森森：万物繁密的样子，形容夜色深沉。
夜气严：夜晚的寒气很重。
皓露：洁白的露水。
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金。
鉴开奁：镜子打开妆奁，比喻月亮如明镜般明亮。
荒阶：荒凉的台阶。
蟋蟀：秋虫，常用来象征秋意。
虬龙：传说中的无角龙，比喻潜藏的势力。
物理：事物的道理。
穷通：困窘与显达。
阊阖：传说中的天门，也指宫门。
洪纤：大小、巨细。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深刻的哲理思考，展现了作者对自然规律和人生哲理的感悟。前两联写景，'秋空雨过'、'万象森森'营造出清冷深邃的秋夜意境，'皓露滴人'、'金风吹月'运用比喻手法，将露珠比作珍珠，明月比作明镜，形象生动。后两联抒情说理，'荒阶蟋蟀'与'大海虬龙'形成大小对比，暗示万物各有其道。尾联'试开阊阖问洪纤'展现出探求天地至理的豪情，体现了宋诗理趣化的特点。全诗对仗工整，意境开阔，融写景、抒情、说理于一炉。