译文
向南行进不必感叹路途遥远，水路驿站接连遇到顺风相助。 远处浪花飞溅引来成群白鹭，轻快船帆相随如同追逐高飞鸿雁。 残云夕阳悬挂在苍茫天际之外，平坦原野与辽阔天空在远方相接。 想要重游湘水之滨的故地，岂能因为思念家乡美味而放弃前行。
注释
巴陵：今湖南岳阳，古称巴陵郡。
水驿：水路驿站，古代供官员、信使歇息换马的场所。
连翩：连续不断的样子，形容顺风接连不断。
冥鸿：高飞的大雁，喻指远大的志向。
湘浦：湘水之滨，指洞庭湖一带。
莼脍：莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，指思乡之情。
江东：长江下游南岸地区，此处指作者故乡。
赏析
本诗以轻快笔调描绘行旅途中的壮阔景色，展现诗人豁达的胸襟。首联以'不叹途穷'定下乐观基调，颔联用白鹭、冥鸿的意象营造动态美感，颈联通过'残云日挂''平野天垂'的时空交错展现天地苍茫。尾联巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，却反其意而用之，表达继续前行的决心。全诗对仗工整，意境开阔，将旅途艰辛转化为审美体验，体现了明代诗人对唐诗传统的继承与发展。