原文

梦寐陵阳天上山，曾将心约白云閒。
仙衔已下青冥里，尘骨难留缥缈间。
三尺溪鱼如可控，千年辽鹤尚应还。
多情别后能论旧，远寄官醪为解颜。
七言律诗 友情酬赠 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 飘逸

译文

梦中常忆陵阳仙山，曾与白云相约悠闲。仙职已从青天降下，凡胎难留缥缈云间。溪中白龙如能掌控，千年仙鹤应当归还。别后多情犹能叙旧，远寄美酒为解愁颜。

赏析

此诗以陵阳山神仙传说为背景，抒发了对隐逸生活的向往。首联'梦寐''心约'表现对仙境的渴望；颔联'仙衔''尘骨'对比，凸显尘世与仙境的隔阂；颈联化用窦子明钓白龙、丁令威化鹤的典故，暗喻超脱尘世之愿；尾联回归现实，以友人赠酒慰藉收束。全诗意境空灵，用典自然，在酬赠诗中别具一格。

注释

宣州：今安徽宣城。
吴子权：作者友人，生平不详。
陵阳：山名，在安徽宣城，相传为窦子明得道成仙处。
陵阳酒：宣城陵阳山所产美酒。
仙衔：仙人的官职。
青冥：青天，高空。
尘骨：凡人之躯。
缥缈：隐约虚幻之境。
三尺溪鱼：用陵阳主簿窦子明钓得白龙典故。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故。
官醪：官府酿造的美酒。

背景

孔武仲为北宋著名文学家，与兄文仲、弟平仲并称'三孔'。此诗作于宣州期间，友人吴子权赠送当地特产陵阳酒，诗人借陵阳山神仙传说抒怀。陵阳山在宣城泾县，相传汉代窦子明在此得道成仙，成为文学中隐逸仙境的象征。
诗词大全