译文
广阔的天空绵延千万里，轻盈的云彩从何处飘来。如同仙女的衣裳缥缈流动，又似海上仙鹤徘徊不去。在日光映照下低垂掠过秦岭，随着清风飘过楚地的楼台。在茅屋檐下观赏还不够尽兴，更想要登上那高峻的山峰去追寻。
注释
碧落：天空，道教用语，指东方第一层天。
仙衣：神仙的衣裳，比喻云彩轻盈飘逸。
海鹤：海上仙鹤，象征高洁飘逸。
秦岭：横贯中国中部的东西走向山脉。
楚台：指楚地的楼台，泛指南方建筑。
茅檐：茅草屋檐，指简陋的居所。
崔嵬：高峻的山峰。
赏析
这首诗以云为喻，描绘了明妃（王昭君）飘逸高洁的形象。前四句用'碧落''仙衣''海鹤'等意象，营造出仙境般的氛围，暗示明妃的超凡脱俗。后四句通过'秦岭''楚台''茅檐''崔嵬'的空间转换，展现了观云者由远及近、由低到高的视角变化，表达了对美好事物的无限向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，运用比喻和象征手法，将云彩的形态与人物的气质完美融合，体现了含蓄隽永的艺术特色。