译文
听说东邻的僧舍有牡丹可赏，高僧防备俗客前来颇为艰难。 鲜妍明媚本是天上的花种，生长在僻静处应该没有俗人观看。 叶片如同蟠桃般相互遮掩覆盖，花蕊随着飞蝶的采撷渐渐凋残。 新作的诗句清苦如同孟郊贾岛，岂会羡慕王侯家的醉饮欢宴。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
竹元珍：僧人竹元珍，生平不详。
僧舍：寺庙，僧人居住修行之所。
牡丹：花中之王，象征富贵荣华。
天花种：佛教用语，指天上之花，非凡俗之物。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果。
郊岛：指唐代诗人孟郊和贾岛，诗风以清苦瘦硬著称。
侯家：王侯贵族之家。
赏析
这首诗以僧舍牡丹为题材，通过对比手法展现超凡脱俗的意境。首联点明赏花地点和背景，'防客艰难'暗示牡丹之珍贵。颔联用'天花种'与'无俗眼'相对，突出牡丹的高洁品格。颈联以蟠桃喻叶、飞蝶催残，暗含人生无常的禅理。尾联将诗作比作孟郊贾岛的清苦诗风，与'侯家一醉欢'形成鲜明对比，表达诗人不慕荣利、追求精神境界的人生态度。全诗语言清丽，意境深远，融佛理禅趣于景物描写之中。