译文
简陋的屋舍萧然坐落在皇城边，尘埃不到让客居的心境稍显清静。 看见流水载着花瓣便知春花已落，雨水湿润青苔处可见新笋生长。 感伤物候变迁更怜惜春日的寂寞，辞别家乡回忆起那不平凡的岁月。 知道你也有滞留他乡的深深叹息，归乡的梦境随着杜鹃声向西飘去。
注释
呈：呈送，敬献。竹元珍：即刁约，字元珍，欧阳修友人。
禁城：皇城，指京城汴梁。
旅怀：客居他乡的情怀。
红片：飘落水中的花瓣。
浥：湿润，沾湿。
峥嵘：不平凡，指岁月艰难。
淹留：滞留，久留他乡。
杜宇：杜鹃鸟，其声似"不如归去"。
赏析
本诗是欧阳修赠友抒怀的七言律诗，通过细腻的景物描写抒发宦游思乡之情。首联以'萧然'定调，营造清寂氛围；颔联'水流红片''雨浥苍苔'观察入微，以自然物候暗喻时光流逝；颈联由景入情，'春寂寞'与'岁峥嵘'形成时空对照；尾联推己及人，以杜宇啼归收束全篇。全诗对仗工整，情感深沉，将个人羁旅之愁与友人同慨巧妙结合，体现了宋诗理趣与情韵的完美融合。