译文
蒙受皇恩误任楚江边的县令，初时勉力而为还担心能力不足。 处理政务如同管中窥豹见识浅薄，思归之心如同笼中之鸟难以安宁。 徘徊未实现箕山隐居的志向，慷慨间仍怀有梁甫吟的济世情怀。 批完公文庭院一片寂静，只好以打坐来代替弹琴的雅趣。
注释
县斋：县衙中的书斋。
楚江浔：楚地江边。浔，水边。
黾勉：努力，勉力。
管豹：管中窥豹，比喻见识狭小。
笼禽：笼中之鸟，比喻身不由己。
箕山志：隐居之志。相传尧让天下于许由，许由避居箕山。
梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为《梁甫吟》，表达济世之志。
案牍：官府文书。
趺坐：佛教打坐姿势。
赏析
这首诗展现了范仲淹早期为官时的矛盾心境。首联以'误恩'自谦，体现儒家士大夫的谦逊品格。颔联巧用'管豹''笼禽'比喻，生动表现初入仕途的局促感。颈联'箕山志'与'梁甫吟'对举，揭示出世与入世的思想挣扎。尾联'趺坐当鸣琴'化用古人'坐忘'意境，在公务之暇寻求心灵宁静。全诗对仗工整，用典自然，在平淡的县衙生活中寄托着高尚的精神追求，已见'先忧后乐'思想的雏形。