原文

镂幡剪胜喜倾朝，不问纡蓝与珥貂。
群玉参差排晚日，万花琐碎动春霄。
蕙风已转东郊绿，柳雪犹低北苑条。
从此恩波与温律，并随歌颂入咸韶。
七言律诗 中原 典雅 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 文人 春景 欢快 立春 节令时序 西昆体 颂赞

译文

雕刻彩幡剪制春胜的喜悦弥漫朝堂，不分官职高低都欢欣鼓舞。精美的幡胜参差排列在夕阳下，万千花饰琐碎闪动在春日的天空。和暖春风已使东郊转绿，柳絮如雪仍低垂在北苑的枝条。从此皇帝的恩泽与温暖气候，都将随着歌颂声融入雅乐《咸》《韶》。

赏析

本诗以立春赐幡胜的宫廷习俗为题材，展现宋代宫廷节令文化的盛况。首联'喜倾朝'三字统摄全篇，'不问'句体现节日氛围中等级界限的暂时消弭。中间两联工整富丽，'群玉参差'与'万花琐碎'形成宏微观照，'蕙风转绿'与'柳雪低条'暗含时序推移的细腻观察。尾联将自然节令与皇恩浩荡相融合，用'咸韶'雅乐喻指盛世祥和。全诗对仗精工，辞藻华美，典型体现西昆体诗风特征。

注释

幡胜：宋代立春时用彩帛、金银箔等剪制成的小幡或饰物，插于发间或挂在树上以示迎春。
纡蓝：系结蓝色绶带，指代低级官员。
珥貂：冠旁插貂尾为饰，指代高级官员。
群玉：比喻精美的幡胜如美玉般排列。
蕙风：带有香气的春风。
柳雪：指柳絮如雪般飘飞。
恩波：指皇帝的恩泽。
温律：温暖的节令气候，指立春后阳气回升。
咸韶：相传尧乐《大咸》与舜乐《大韶》，泛指宫廷雅乐。

背景

此诗作于北宋时期，反映宋代立春赐幡胜的宫廷礼仪。据《宋史·礼志》记载，每逢立春，皇帝会赐予近臣金银幡胜，百官入朝称贺。宋祁作为馆阁重臣，常参与此类宫廷庆典。本诗为唱和之作，既记录节令盛况，又暗含对皇权恩泽的颂扬，体现宋代宫廷诗应制唱和的特点。
诗词大全