译文
万里长江上一叶小舟飘荡，客居他乡的心情已因秋色而凄凉。 纷乱的霞光映照山脚下的寺庙，落日余晖在水面楼阁上翻动光芒。 浅水岸边金光闪耀可知有鲤鱼跳跃，前滩上如雪点般的是栖息的鸥鸟。 年少时的豪壮气概面对辽阔天地而生悲，不忍在这青绿的江上下钩垂钓。
注释
万里长江：指长江的壮阔景象。
一叶舟：形容小舟在江中如一片叶子般渺小。
客心：游子之心，客居他乡的心情。
萧索：凄凉寂寞的样子。
乱霞：晚霞纷乱的样子。
山根寺：山脚下的寺庙。
浅浦：浅水岸边。
耀金：金光闪耀，指夕阳映照水面的光芒。
跃鲤：跳跃的鲤鱼。
点雪：形容鸥鸟洁白如雪点。
寥廓：空旷高远的样子。
沧江：青绿色的江水，指长江。
赏析
这首诗以长江秋景为背景，通过精细的景物描写抒发了客居他乡的愁绪。前两联以宏大的视角展现长江壮阔，'一叶舟'与'万里长江'形成强烈对比，突出人在自然面前的渺小。中间两联工笔细描，'乱霞''落日''跃鲤''栖鸥'等意象生动传神，光影变化丰富。尾联转折，由景入情，表达诗人虽身处江湖却不甘隐逸的壮士情怀。全诗对仗工整，意境开阔，情感深沉，体现了宋代七律的精湛艺术成就。